口語式短文：三位好朋友

Three good friends:

•  I have three good friends. One is my classmate. The other two are my cousins.

• 我有三位好朋友，一位是我同學，另兩位是我的表姊弟。

•  Willie, my classmate, is probably my best friend.

• 我的同學Willie大概是我最要好的朋友了。

•  We always play and study together at school and sports camps.

• 在學校和運動營隊中，我們總是一起玩和研究。

•  Shirley, my three-months-older female cousin, has been my close pal ever since we were infants.

• 比我大三個月的表姊Shirley，是和我從小一起長大的親密伙伴。

•  She is one grade ahead of me and has been knowledgeable all the time.

• 她比我高一個年級，而且一直都見多識廣。

•  But sometimes she would bully me and her younger brother John.

• 但有時候她會欺負我和她的弟弟John。

•  John is another best friend of mine. We share a lot of things with each other.

• John是我另一位最好的朋友，我們彼此分享很多事情。

•  Shirley, John and I often have a bicycle excursion when we stay at grandpa's cottage.

• 當我們待在老家的時候，Shirley, John和我常常會騎腳踏車去兜風。

•  Sometimes I would think, “If only Willie were with us now!”

• 有時我會想，如果Willie也和我們在一起就好了！

發表時間：2009/07/06 著作人：周國華老師

回合輯目錄(一)