口語式短文：變形金剛2

Transformers 2 :

•  Several days ago, mom took me and John to watch Transformers 2. It’s really intriguing.

• 幾天前，媽帶我和John去看變形金剛2，真的很刺激。

•  Ever since I can remember, this was probably my first time to enter a commercial movie theater.

• 自從我有記憶以來，這大概是我第一次進入商業電影院。

•  In fact, I’ve watched movies in some educational movie theaters, like the one in the National Science and Technology Museum. But it feels different.

• 其實我有在一些教育性質的電影院看過電影，像科工館裡面那種，但感覺不大一樣。

•  We went on a Wednesday afternoon. There were only a few people at the cinema. Many seats were empty.

• 我們是在星期三下午去的，看的人不多，有很多空位。

•  The whole movie was good transformers fighting bad ones, plus some love affairs.

• 整部電影都是好變形金剛在與壞變形金剛戰鬥，加上一些愛情故事。

•  The action scenes were fantastic. The special effects were superbly done.

• 動作畫面非常精彩，特效做得非常好。

•  But the movie was in English, and my listening comprehension isn’t good enough, sometimes I had to watch the Chinese subtitles to see what the characters were saying.

• 因為電影是英文配音，我的聽力還不夠好，有時要看中文字幕才知道意思。

•  John’s English isn’t good enough either, and he only recognizes basic Chinese characters. So he kept asking my mom, “Auntie, What does the subtitle say?”

• John的英文也還不夠好，但他認識的國字也不夠多，所以常常問我媽：姑姑，剛剛字幕上說什麼？

•  After finishing watching the movie, I hastily asked mom, “Can we come back and watch Harry Potter 6?”

• 看完電影後，我迫不及待的問媽媽：我們可以再來看哈利波特第六集嗎？

發表時間：2009/07/18 著作人：周國華老師

回合輯目錄(一)