Ày§Ó¦W¨¥ & ¦W¤H¹m»y
µo¨¥ªÌ¡GThomas Friedman (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G»¡©ú¥L¬°¤°»ò³Ì³ßÅw¥xÆW³oÓ°ê®a¡A¦]¬°¯Ê¥F¸ê·½ªº¥xÆW¤H¥Á¾i¦¨¤F¤£Â_ºé·Ò¥»¨§Þ¯àªº²ßºD©M¤å¤Æ¡A¦Ó³o¤~¬O¯u¥¿¨ú¤§¤£ºÉ¡B¥Î¤§¤£ºÜªº¦A¥Í¯à·½¡C
- µo¨¥®É¶¡¡G2012/3/10
- µo¨¥¤º®e¡G"Every so often someone asks me: ¡§What's your favorite country, other than your own?¡¨
I've always had the same answer: Taiwan." "Because rather than digging in the ground and mining whatever comes up, Taiwan has mined its 23 million people, their talent, energy and intelligence ¡X men and women. I always tell my friends in Taiwan: ¡§You're the luckiest people in the world. How did you get so lucky?
You have no oil, no iron ore, no forests, no diamonds, no gold, just a few small deposits of coal and natural gas ¡X and because of that you developed the habits and culture of honing your people's skills, which turns out to be the most valuable and only truly renewable resource in the world today.¡¨ " (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GÀsÀ³¥x (¤å¾Ç®a¡B¦æ¬F°|¤å«Ø·|¥D¥ô©eû)
- µo¨¥I´º¡G«jÀy»´ä¤j¾ÇÂå¾Ç°|²¦·~¥Í¯à¦b¡u¬Ý°_¨Ó«Ü¤£«n¡B·¥¨ä´¶³qªº¤é±`¥Í¬¡¸Ìªº§PÂ_©M§à¾Ü¡v¤¤¡A¹ê½îÂå¤HÂå°êªº²z·Q¡C
- µo¨¥®É¶¡¡G2011/11/28
- µo¨¥¤º®e¡G¡u§A¬O§_·Q¹L¡G¦b§Aªº®É¥N¸Ì¡A¦b§AªºªÀ·|¸Ì¡A§A·|©è§Ü¨Ç¤°»ò¡A°í«ù¨Ç¤°»ò¡H¡v¡u
§Úˤ£§Æ±æ§A¯à¥ß§Y¦^µª¡A¦]¬°¦pªG§A¯àÀH¤f¦^µª¡A§Ú¤Ï¦ÓnÃhºÃ§Aªº¯u¸Û¡C¤@Ó¤H©Ò©è§Üªº¥H¤Î©Ò°í«ùªº¡A¶×¦¨¤@ÓÁ`Åé¡A´N¥s°µ¡y«H¥õ¡z¡C¦ý¬O«H¥õ¡A¨Ì¾aªº¤£¬O¶©«ªº¤jÁn«Å§i¡F«H¥õ²`Âæb¤é±`¥Í¬¡ªº²Ó¸`¸Ì¡A«H¥õ¬yÅS¦bÁ|¤â§ë¨¬¤§¶¡³Ì´M±`³Ì·L¤pªº¨M©w¸Ì¡C¡v
(¨ú§÷¦Û¤¤®É¹q¤l³ø)
µo¨¥ªÌ¡GThomas Friedman (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G©IÆ~»â¾ÉªÌÀ³«i©ó¦V¿ï¥Á»¡¡u¤£¡v¡A¥H§R´î¤£¥²nªº¤ä¥X¡A¦P®Én±N¬Ù¤Uªº¸g¶O¿n·¥§ë¸ê¦b±Ð¨|¡B°ò¦«Ø³]¤Î³Ð·s¤W¡C
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/12/25
- µo¨¥¤º®e¡G"And we are entering an era where to be a leader will mean, on balance, to take things away from people. It is the only way we'll get our fiscal house in order before the market, brutally, does it for us." "Everyone knows the first rule of holes: When you're in one, stop digging. But people often forget the second rule of holes: You can only grow your way out. You can't borrow your way out." "America can no longer afford a politics of irresponsible profligacy. But..America cannot afford a politics of mindless austerity either." "Cut here. Invest there." (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GJohn Grisham (¬ü°êª¾¦W§@®a¡B«ß®v)
- µo¨¥I´º¡G±Ôz§@®a¦¨¦W«eªº¤H¥Í¾ú½m¡A³\¦h¬Ý¦ü®ö¶O®É¶¡ªº¸g¾ú¡A«á¨Ó³£¦¨¬°¼g§@ªº¾i¤À
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/09/05
- µo¨¥¤º®e¡G"I was in my early teens, ... For $1.50 an hour, I labored like a grown man as we laid mile after mile of chain-link fence."
"I crawled under houses, into the cramped darkness, ... to dig until I found the problem, then crawl back out and report what I had found. I vowed to get a desk job."
"Each year from January through March I was at the State Capitol in Jackson, wasting serious time, but also listening to great storytellers. I took a lot of notes, not knowing why but feeling that, someday, those tales would come in handy."
(¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GTamaki Iijima
(¤é¥»®a®x¥D°ü)
- µo¨¥I´º¡G©IÆ~¤é¥»°ê¥Á§O©È¥kÁl¥÷¤lªº¼É¤O«Â¯Ù¡A«i©ó°Ñ»P´¦ÅS¤é¥»º®¥Á´Ý§Ô±O±þ®ü³b¯u¬Ûªº¼v¤ù©ñ¬M·|
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/06/18
- µo¨¥¤º®e¡GMore than 700 people lined up to attend a one-time screening last week in central Tokyo organized by free-speech advocates.
¡§I'm glad I saw it,¡¨ said Tamaki Iijima, a 53-year-old homemaker from Saitama, west of Tokyo. ¡§We live in a society that hides away the dirty things. To know is a big first step.¡¨
(¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GBill Clinton (¬ü°ê«eÁ`²Î)
- µo¨¥I´º¡G¬ö©À15¦~«eµo¥Íªº¶ø§J©Ô²ü°¨¥«Áp¨¹¬F©²¤j¼ÓÃz¬µ¨Æ¥ó¡A©IÆ~¬ü°ê¤H¥Á¤O¦u¡u«D¼É¤O¡v³o±ø¥Á¥Dªº©³½u
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/18
- µo¨¥¤º®e¡GCivic virtue can include harsh criticism, protest, even civil disobedience. But not violence or its advocacy. That is the bright line that protects our freedom.
Fifteen years ago, the line was crossed in Oklahoma City. In the current climate, with so many threats against the president, members of Congress and other public servants, we owe it to the victims of Oklahoma City, and those who survived and responded so bravely, not to cross it again.
(¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GThomas Friedman (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G¹ï·s³Ð¨Æ·~¯àÆF¬¡¹B¥Î¹M¥¬¥þ²yªº¸ê·½¤jªíÆg´
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/17
- µo¨¥¤º®e¡GThis kind of very lean start-up, where the principals are rarely in the same office at the same time, and which takes advantage of all the tools of the flat world ¡X teleconferencing, e-mail, the Internet and faxes ¡X to access the best expertise and low-cost, high-quality manufacturing anywhere, is the latest in venture investing. You've heard of cloud computing. I call this ¡§cloud manufacturing.¡¨
(¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GPaul Krugman (2008¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¡B´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç±Ð±Â¡B¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G»{¬°¡u»È¦æ¸ÓË´NÅý¥LË¡v¬O¤£t³d¥ôªº»¡ªk¡A´N¹³¬O³S¤â®ÇÆ[¤j¼Ó¥¢¤õ¤@¼Ë¡A¤Ï¦Ó·|¾ÉP¨aÃøÂX¤j
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/15
- µo¨¥¤º®e¡G...letting banks fail ¡X as opposed to seizing and restructuring them ¡X is a bad idea for the same reason that it's a bad idea to stand aside while an urban office building burns. In both cases, the damage has a tendency to spread. In 1930, U.S. officials stood aside as banks failed; the result was the Great Depression. In 2008, they stood aside as Lehman Brothers imploded; within days, credit markets had frozen and we were staring into the economic abyss. (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GBen S. Bernanke (¬ü°êÁp¨¹·Ç³Æ²z¨Æ·|¥D®u)
- µo¨¥I´º¡G´£¿ô¬ü°ê°õ¬F·í§½¥²¶·¤Î¦³B²z¨ª¦r°ÝÃD¡A¥Bµu´Á¤º°£¤F¼Wµ|©Î«d´îªÀºÖ¤ä¥X¡A§OµL¨}¤è
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/14
- µo¨¥¤º®e¡GAlthough sizable deficits are unavoidable in the near term, maintaining the confidence of the public and financial markets requires that policymakers move decisively to set the federal budget on a trajectory toward sustainable fiscal balance. ...the nation will ultimately have to choose among higher taxes, modifications to entitlement programs such as Social Security and Medicare, less spending on everything else from education to defense, or some combination of the above. These choices are difficult, and it always seems easier to put them off ¡X until the day they cannot be put off any more. (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GThomas Friedman (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G»{¬°¬ü°ê¹ï¥ì©Ô§J¤Îªü´I¦½ªº¬Fµ¦À³©ê«ù²z·Q¥D¸q--À°¥L̫إߦnªº°ê®aªv²z¹Î¶¤--¬ü°ê¤~¦³¿ìªk²æ¨
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/13
- µo¨¥¤º®e¡G...in both countries, it still is not clear if the ¡§good guys¡¨ will really turn out to be good.
In the cold war all that mattered was whether a country was allied with us. What matters in Obama's war in Afghanistan is whether the Afghan people are allied with their own government and each other.
When Karzai tries to gut an independent election commission, that matters. When the Iraqi prime minister, Nuri Kamal al-Maliki, refuses to accept a vote count certified by the U.N. that puts him in second place, that matters.
As I have said before, friends don't let friends drive drunk ¡X especially when we're still in the back seat alongside an infant named Democracy.
(¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GRichard P. Wenzel (Virginia Commonwealth¤j¾ÇÂå¾Ç±Ð±Â)
- µo¨¥I´º¡G¦^ÅUH1N1¤@¶g¦~¡G»{¬°¾¥¦èô¤£Áô¿f¬Ì±¡¬OH1N1±o¥H±±¨îªº«nÃöÁä¡A¨Ã´£¿ô¤j²³²ö»´©¿H1N1ªº«áÄò¼vÅT
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/12
- µo¨¥¤º®e¡GOnly 10 days passed between Mexican health authorities' recognition of a possible new epidemic and their announcement of it, a sharp contrast to the many months in 2003 between the outbreak of SARS in China and its public declaration.
Thanks to that decision, we had an edge in fighting this virus.
...it is likely that H1N1 will continue to cause sporadic cases. In some highly susceptible, unvaccinated populations it may even produce local outbreaks.
(¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GMaureen Dowd (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G¹ï¥ì´µÄõ±Ð¤Î¤Ñ¥D±Ð·|¨î¤k©Êµo®iªº§@ªk´£¥X§å§P¡A¨Ã¤ÏÃÒ»¡C¿q±q¥¼§â¤k©Ê©ñ¦b¦¸µ¥¦a¦ì
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/10
- µo¨¥¤º®e¡GTo circumscribe women, Saudi Arabia took Islam's moral codes and orthodoxy to extremes not outlined by Muhammad; the Catholic Church took its moral codes and orthodoxy to extremes not outlined by Jesus. In the New Testament, Jesus is surrounded by strong women and never advocates that any woman ¡X whether she's his mother or a prostitute ¡X be treated as a second-class citizen. (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GPaul Krugman (2008¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼú±o¥D¡B´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç±Ð±Â¡B¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G»{¬°§ÆÃ¾ªº¶Å°È°ÝÃD¤w¸g¨S¦³¤£¨ãµhWªº¸ÑÃÄ¡A¨Ã´£¿ô¬ü°ênÂǵ۸gÀÙ¦¨ªø¤Î·Å©M³q¿±¨Ó³B²z¶Å°È°ÝÃD
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/08
- µo¨¥¤º®e¡GThe debt crisis in Greece is approaching the point of no return. Greece could alleviate some of its problems by leaving the euro, and devaluing. But it's hard to see how Greece could do that without triggering a catastrophic run on its banking system.
There are no good answers here ¡X actually, no nonterrible answers. But what are the lessons for America? Of course, we should be fiscally responsible.
Equally important, however, we need to steer clear of deflation, or even excessively low inflation.
America's public debt will be manageable if we eventually return to vigorous growth and moderate inflation. (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GThomas Friedman (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G»{¬°¤j²³À³´±óºÞªº³Ì¤Öªº¬F©²¬O³Ì¦nªº¬F©²³oºØ¹L®Éªº·NÃѧκA¡A¨Ã§å§P¦@©MÄÒ¬°¤Ï¹ï¦Ó¤Ï¹ïªº§@¬°
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/06
- µo¨¥¤º®e¡G...we are now in a hypercompetitive global economy, where the country that thrives will be the one that brings together the most educated, creative and diverse work force with the best infrastructure... So, government matters. ... while today¡¦s G.O.P./Tea Party is just not in the game. Today, we have no real opposition party with its own pathway to the 21st century. We just have opposition. (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GThomas Friedman (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G´£¥X¸Ñ¨M´N·~°ÝÃDªºªø»·¤§p¡G±j¤Æ±Ð¨|¤ÎÂX¼W°ª¯À½è²¾¥Á°tÃB¡A¥H¥¥¨|¥X§ó¦h·s³Ð¨Æ·~
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/03
- µo¨¥¤º®e¡GGood-paying jobs don¡¦t come from bailouts. They come from start-ups. And where do start-ups come from? They come from smart, creative, inspired risk-takers. How do we get more of those? There are only two ways: grow more by improving our schools or import more by recruiting talented immigrants. (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GHamid Karzai (ªü´I¦½Á`²Î)
- µo¨¥I´º¡G¤Ï»é¦è¤è´CÅé¹ï¥Lªº¿ïÁ|»R¹ú«ü±±
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/02
- µo¨¥¤º®e¡G¡§There is no doubt that the fraud was very widespread,¡¨ Mr. Karzai said, ¡§but this fraud was not committed by Afghans - it was committed by foreigners.¡¨ As for American, British and other NATO troops now fighting insurgents, he said, ¡§There is a thin curtain between invasion and cooperation-assistance.¡¨ (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GRyan Kenney (Apple²£«~·R¥ÎªÌ)
- µo¨¥I´º¡GÄ«ªG°gªí¹F¹ïiPadªº´÷±æ
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/04/01
- µo¨¥¤º®e¡G¡§It's a want, as opposed to a need,¡¨ said one of those Apple fans, Ryan Kenney, 29, describing his nascent desire for the iPad in New York this week. ¡§You don't really need it. Between a smartphone and a laptop, that covers all the bases.¡¨ ¡§But I'd wear their underwear if they made it.¡¨ (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GThomas Friedman (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G¹ïªü´I¦½Á`²Îµê»P©e³Dªºªv°êºA«×ªí¹F¤£º¡
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/03/30
- µo¨¥¤º®e¡G
In the Middle East, what leaders tell you in private in English is irrelevant. All that matters is what they will defend in public in their own language. We have thousands of U.S. troops on the ground in Afghanistan and more heading there. Love it or hate it, we're now deep in it, so you have to want our engagement there to build something that is both decent and self-sustaining ¡X so we can get out.
(¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡G
Dr. Steven W. Seiden
(¤ßŦ¬ìÂå¥Í)
- µo¨¥I´º¡G¹ïFDAÂX¤j¤ß¦åºÞÃÄ«~¾A¥Î½d³òªí¹F¬Ýªk
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/03/30
- µo¨¥¤º®e¡GThe rate of heart attacks, for example, was 0.37 percent, or 68 patients out of 8,901 who took a sugar pill. Among the Crestor patients it was 0.17 percent, or 31 patients. That 55 percent relative difference between the two groups translates to only 0.2 percentage points in absolute terms ¡X or 2 people out of 1,000.
¡§That's statistically significant but not clinically significant,¡¨ said Dr. Steven W. Seiden.
(¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GRoss Douthat (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G§Æ±æ±Ð©v¹ï¯«¤÷Åʵ£Áà»Dªí¹FÄb®¬
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/03/28
- µo¨¥¤º®e¡GPopes do not resign. But a pope can clean house. And a pope can show contrition, on his own behalf and on behalf of an entire generation of bishops, for what was done and left undone in one of Catholicism's darkest eras. This is Holy Week, when the first pope, Peter, broke faith with Christ and wept for shame. There is no better time for repentance. (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GMaureen Dowd (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G«ØÄ³¤Ñ¥D±Ð·|À³¤Þ¤J¤k©Ê¾á¥ô¯«Â¾¤Hû¨Ã®e³\¯«Â¾¤Hûµ²±B
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/03/27
- µo¨¥¤º®e¡GIf the church could throw open its stained glass windows and let in some air, invite women to be priests, nuns to be more emancipated and priests to marry, if it could banish criminal priests and end the sordid culture of men protecting men who attack children, it might survive. The nuns have historically cleaned up the messes of priests. And this is a historic mess. Benedict should go home to Bavaria. And the cardinals should send the white smoke up the chimney, proclaiming ¡§Habemus Mama.¡¨ (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GBarack Obama (¬ü°êÁ`²Î)
- µo¨¥I´º¡G¦b¥þ¥Á°·«Oªkñ¸p»ö¦¡¤Wµo¨¥
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/03/23
- µo¨¥¤º®e¡G¡§Our presence here today is remarkable, and improbable,¡¨ the president said. ¡§With all the punditry, all of the lobbying, all of the game-playing that passes for governing in Washington, it's been easy at times to doubt our ability to do such a big thing, such a complicated thing; to wonder if there are limits to what we as a people can still achieve.¡¨ (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GThomas Friedman (¯Ã¬ù®É³ø±MÄæ§@®a)
- µo¨¥I´º¡G¥X®u Intel °ª¤¤¥Í¬ì¾Ç¼ú¹{¼ú¨å§
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/03/20
- µo¨¥¤º®e¡G"In today's wired world, the most important economic competition is no longer between countries or companies. The most important economic competition is actually between you and your own imagination." "If I just have the spark of an idea now, I can get a designer in Taiwan to design it. I can get a factory in China to produce a prototype. I can get a factory in Vietnam to mass manufacture it." "The one thing that is not a commodity and never will be is that spark of an idea. And this Intel dinner was all about our best sparklers." (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡GJ§Ó±j (¥x¤¤¥«ªø)
- µo¨¥I´º¡GJ§Ó±jÀ³ÁܦܬFªv¤j¾ÇºtÁ¿
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/03/18
- µo¨¥¤º®e¡G¥x¤¤¥«ªøJ§Ó±jÀ³¬F¤jÁܽСA¥H¡uµo¨¥¤Hªº×¬°¡v¬°ÃDºtÁ¿¡A¥L«ü¥X¡A¤½Ãöµo¨¥¦p¦P©î¼u³¡¶¤¡A¤£¬O°e§¦Y¶º¡A¤]¤£¬OÀ³¥I°OªÌ¡F¡uµo¨¥¤Hªº×¾in¦³ÃÀ³N¯ëªºÀu¬ü¡B¬ì¾Ç¯ëªº¥i«H¥H¤Î¥Í©R¯ëªº¥²n¡C¡v(¨ú§÷¦ÛÁp¦X·s»Dºô)
µo¨¥ªÌ¡GNancy Pelosi (¬ü°êÁp¨¹²³Ä³°|ijªø)
- µo¨¥I´º¡G¬ü°ê¥Á¥DÄÒ¬F©²P¤O±À°Ê¥þ¥Á°·«O·s¨î«×¡A«o¾D¨ì«OÀI·~ªÌ¤j¤Oªý¼¸¡C
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/03/17
- µo¨¥¤º®e¡GMs. Pelosi said she was ready for a fierce fight. Insurance companies ¡§will do anything to stop this legislation,¡¨ she said, asserting, ¡§They have made a fortune off of the misfortune of the American people.¡¨ (¨ú§÷¦ÛNYT)
µo¨¥ªÌ¡G¦¶¾Ç«í (Å]§Ù¤¤¤åª©Â½Ä¶ªÌ¡B©_¤Û¤åÃÀ°òª÷·|°õ¦æªø¡BMIT¶}©ñ¦¡½Òµ{¤¤Ä¶pµeµo°_¤H)
- µo¨¥I´º¡G¦¶¾Ç«íÀ³Áܦܫذꤤ¾ÇºtÁ¿
- µo¨¥®É¶¡¡G2010/01/08
- µo¨¥¤º®e¡G¡u¤H¤§©Ò¥H¦¨¬°^¶¯¡A¬O¦]¬°¿ï¾Ü¡A¤£¬O¯à¤O¡K ¡v¡u¦v¯«¡v¦¶¾ÇùÚ¬Q¤Ñ¨ì«Ø¤¤ºtÁ¿¡u³Ð·N»P¼ö±¡¡v¡A«ÕÀqªº½Í¦R¡A·f°t¤j¶qªºÀy§Ó¼v¤ù¡A¾Ç¥Í¤ÏÀ³¼ö¯P¡Aµ²§ô®É´xÁn¾ã¾ã«ùÄò¨â¤À¦hÄÁ¡A³s®Õªø½²¬±©[³£§Ô¤£¦íªí¥Ü¡u¦³ÂI³Q·P°Ê¨ì¤F¡v¡C(¨ú§÷¦ÛÁp¦X·s»Dºô)